夏休みシーズンの日本。
お友達や子供たちと一緒に遊んだり、ツール・ド・フランスに毎日興奮したり、暑い東京すごしていたけど、
Summer holiday season in Japan
I have been spending time with friends and children, got excited about Tour de France everyday in hot Tokyo,
暑すぎる東京を脱出して、かごしま行ってきましたYay!
but we escaped the very hot city Tokyo and visited to Kagoshima Yay!
はじめてのスカイマーク。かわいい♥ハート!Our first time with Skymark, how cute with a heart on it!x
Enoshimaみえました。
Zushiビーチ、Hayama
夏のMt.Fujiは黒い溶岩の山 black lava mountain
かごしま到着、うぎゃー!さらにもっと暑かった!
Arrived Kagoshima, Ugyyaa! much much hotter!
霧島にはしっていたら、
明治時代に建てられた鹿児島最古の駅で文化財
嘉例川駅のサイン。
しずかな集落の無人駅。せみの大合唱。ノスタルジア。
We drove to Kirishima and stopped at the
Kareigawa station which was built in the Meiji period, it is the oldest station in Kagoshima Prefecture and it is a registered tangible cultural property.
It is at the edge of a quiet small village. Large buzz of Cicadas. Nostalgia.
Yokohamaから観光にきていたファミリーと七夕かざりをして、おしゃべりしていたら、
We bumped into another family from Yokohama and enjoyed the decoration for Tanabata and shared the fun time together,
はやとの風がきますよー!なんですかそれはー?
Look look!
「Hayato no kaze」 is coming! What is that?
それは、明治時代の名残のこすレトロ特急列車でした。
レアなことに、無人駅にレトロ特急がとまるので、それを見たくてファンが集まる駅だったのです。
It was the special designed with Meiji atmosphere retro express train and it is quite rare that retro express trains stop at unmanned stations so it seems it is quite a famous station and some fans are sharing nostalgia for the past.
特急が5ふん止まるあいだに観察していたら、キャビンアテンダントが、どうぞと見学をさせてくれました。Yay!
We were allowed to go and see inside the cars by the cabin attendant while the train was stopped for 5mins. Yay!
The design uses wood and very cool inside,nice.
乗客は数人しかいませんでした。プライベートな電車の旅、次回の楽しみにしましょう。
and amazingly there were only a few passengers. It seemed like a private trip, we will try it next time.
なにもしらなくてこの駅によったのですが、貴重な建物と、グッドタイミングでレトロ電車の見学できました。
We had zero idea about this station but luckily we had a good experience with interesting architecture and had good timing for the retro train indeed.