イギリスより☆ハロー 改めてHello☆from Tokyo

aiwilcock.exblog.jp
ブログトップ

Shion 5months

Shion5かげつ。

爪をきってもらう時間。Time for mummy to cut his nails. He seems curious about it or he gets annoyed about it.
不思議な顔をしたり、ハッピーじゃない顔をしたり。
d0154054_18465514.jpg

d0154054_18483158.jpg

d0154054_18485148.jpg



かわいいから激写! How cute you are! we try to take some photos of him,
とおもったら、いつのまに?! どうしてそんなヘン顔!?
and Ooh?!  how come you have got such a funny face!?
d0154054_18595230.jpg

d0154054_190978.jpg

d0154054_1902936.jpg



どうしてあんなヘン顔していたの? (そんなこと聞いても答えられないShion)
聞いてみる、
We ask him ‘why are you making such a funny face?‘ (Of course he is no way to answer it)

じゃーん。やっぱりかわいいShionなのでした。Ooh! he is again so cute indeed.
d0154054_1945865.jpg

d0154054_1951310.jpg

d0154054_1953267.jpg


d0154054_1928710.jpg



そして、ヘン顔をしてるのは、Dsanなのでした。
I mean,the one who has got funny face was actually D-san.

d0154054_1991469.jpg






5才になったLinくんが、まだベイビーだったときの写真。
Here is the photo of 5years old Lin when he was still only a baby.
d0154054_19123017.jpg

バルコニーからは、ひかる月と、新宿のひかり。
and bright moon and city lights view of Shinjuku.
d0154054_1912521.jpg



ファミリーがいる、笑顔がある。
平和でうつくしい時間。Share a smile with family. Peaceful and beautiful time. 
# by aiito-wilcock | 2017-04-12 19:28 | 日常のいろいろ

Noniko Okaku

ハローみなさん。
もう4がつ!またもあっというまに? How is it already April!?



わたしたち、先月しばらくのあいだ、沖縄の久米島と、座間味島ですごしてきましたよ。
We had a great time at Okinawa Kumejima-island and Zamami-island for spring holiday last month.

とくに座間味Zamami島は、
これまで世界のいろいろなところですごしてきたホリデー人生のなかで、トップ1,2とかんじているギリシャサントリー二島、南フランスプロヴァンス、くらい、すばらしい時間でした。


ほかのキャンパーと時間をすごしたり、毎日のようにローカルのみなさんとおしゃべりを楽しんで、あたらしいおともだちもできて、

すばらしい時間に夢中になっていたので、

座間味をさるときは、まるで長く住んでいたような気もちになって、みなさんと島とのおわかれは、とても悲しかった。
Particularly Zamami-island was fantastic, we could say it was the top holiday experience like Santorini-island in Greece and Provence in the south of France.
We spent some time with other campers and we enjoyed chatting with local people everyday and made new friends there, I felt like we have lived Zamami for a long time so it was very difficult to say Bye-by to them and the island.




おともだちというと、せんげつロンドンから、アニメイション映像アーティストのNonちゃんがTokyo来ていました。
d0154054_23131843.jpg

通称ノンちゃん。 キュレーターSatoさんもいっしょ。
By the way, she is an animation artist Noriko(I call her Non-chan) from London with Sato-san as he is a curator.
d0154054_10382318.jpg

d0154054_10415716.jpg



Nonちゃんとは、わたしが独身だったときロンドンでハウスシェアしていました。
Nonちゃん and I lived as house mates in London before I met Dさん。

イタリアからハンガリーを2人旅したり、
わたしの働いていたVintageショップでパートタイムで働いてもらったことあったり、
We enjoyed ourselves on a journey crossing Italy to Hungary together, she helped as a part time member for the vintage shop I worked at,
たくさんすごした昔を知るおともだち。
we shared lots of our old time together.



こんかい、木場と中目黒と恵比寿でエクスビジョンのために、Tokyoやってきたのです。
She came to Tokyo for her exhibition at Kiba, Nakameguro and Ebisu.
d0154054_10573573.jpg


恵比寿ハルコザで、アニメイション映像とコラージュ作品、ライブパフォーマンスのパーティもありました。
ロンドン拠点BO NINGENのギタリストKoheiくんと、ドラマーMonちゃんもいた。
In Harcoza at Ebisu, there was her animation collage and live performance

Koheiくん and Monちゃん of BO NINGEN, they are also very talented Japanese who are based in London.
d0154054_10584587.jpg


d0154054_10562684.jpg

d0154054_2344232.jpg



d0154054_10565986.jpg

d0154054_10571764.jpg

d0154054_10591965.jpg


d0154054_1104858.jpg


d0154054_114984.jpg

d0154054_1144459.jpg


パーティおわってみんなで居酒屋さんへ。We moved to the Izakaya、
Monちゃん、Kohheiくん、じょせいはみんなチームLondon。Londonトークで夜中まで過ごした日。
d0154054_116157.jpg



It was so lovely to see you and talk with you. また会う日までまたね。
xxxx
# by aiito-wilcock | 2017-04-05 21:43 | 日常のいろいろ

Happy 5th Birthday

いまごろになったけど、Linくんバースデイパーティ。
Maybe a bit late to put this up but we had a Lin`s birthday party last month.


Ooh! 片付けていたら2014年のメモリーが!
I found this from 2014!
なつかしいー!Linくん2さいのころ! How good to see this and he was only about 2years old!
d0154054_1904939.jpg

d0154054_1911175.jpg

d0154054_2323835.jpg

とてもちいさくて、3頭身だったのね、じーーーん。つい昨日のことみたい。
He was very tiny and three heads high, aaaaaa、 it is just like yesterday.
d0154054_20274737.jpg

d0154054_2040364.jpg

d0154054_22293988.jpg


おなじく2さいだったMeMi。and this is MeMi who were also only 2years old.
d0154054_20233888.jpg

d0154054_20241077.jpg



みんな背も伸びました。
They have grown up and they are much taller now (they are around 100-110cm ish)
いっしょに成長してきた仲よし3人。幼稚園では毎年クラスもいっしょ。
They are always together, same class at kinder garden last few years, they often spend time together, also they learn the same thing like gymnastic, swimming, etc,,
日ごろからよくあそんで、ならいごともいっしょ。大好きなbest friendにかこまれて、
ラッキーボーイLinくん、すてきな5才のおたんじょうび!
And this lucky boy again had a great birthday with his favourite best friends.Yeepee!
d0154054_2053883.jpg

d0154054_20533363.jpg

d0154054_2054711.jpg


お部屋からみえる三鷹、吉祥寺、新宿エリア。スカイツリーと東京タワーも見える。
The view over Mitaka, Kichijyoji and Shinjuku area. and Tokyo Skytree and TokyoTower.

d0154054_20543793.jpg

d0154054_20545937.jpg


d0154054_2058374.jpg

d0154054_2115010.jpg


d0154054_23261816.jpg

d0154054_23264672.jpg

d0154054_2121472.jpg

d0154054_2145217.jpg

d0154054_2151448.jpg

d0154054_2125466.jpg


連写になのに、途中で動いたChibilinaに気がついたのはDさんだけだったという写真。
This is a multi-shot - only Dさん noticed Chibilina stood to move in the middle of the shoot.
d0154054_21115481.jpg

d0154054_21121939.jpg

d0154054_21124220.jpg




パーティのあとは、外であそんだり、ストリート探検したり、Karaokeに行ったり、
After the party, we enjoyed to have fun with the little ones, an adventurous walk, and Karaoke.

d0154054_21194545.jpg

d0154054_21202861.jpg

d0154054_21205039.jpg

d0154054_21211398.jpg


d0154054_21225550.jpg

d0154054_21233287.jpg

d0154054_2332929.jpg

d0154054_21235975.jpg


また忘れられない1日になったのです。And I have another new unforgettable day again.
Love you our prince Lin xxxx
d0154054_7331461.jpg

# by aiito-wilcock | 2017-03-19 22:09 | 日常のいろいろ

BBC生放送でハプニング そして

せんじつ、BBCニュースをみて、笑っちゃった。

↓こちら、はははは。
https://www.youtube.com/watch?v=Mh4f9AYRCZY


もう、日本でも知ってる人もいるかもですが、

Robert Kelly教授が、サウスKoreaの政治についてBBC生放送インタビューの途中、おもいがけないドタバタコメディみたいな展開になって、
Robert本人も、コメンテイターも、笑ってしまったという映像。


あっというまに世界にひろがって、かわいいやら、おかしいやらで、かなり話題になったようです。

 



それが。

かわいい、おかしいと笑っていた内容から一転。

その映像の女性はRobertの奥さんなのに、あまりにも、子供のナニー、ヘルパーという流れでインターネットで話がすすんでいたことにたいして、

http://www.bbc.com/news/world-asia-39244325


アジア人だからナニー?ヘルパー? と決めつけている、 人種差別だ!
ちがう方向で、かなり話題になっている今。


え!奥さん?! 
じっさい、わたしたちも、映像の彼女の雰囲気で、ナニーかなー? と、おもっていました。
差別とかじゃないのです、わたしの知っている家庭で、アジア人のナニーのいたおうちがあって、奥さんの雰囲気が似て見えたのです、つい。

でも、まちがいでした、ごめんなさい。



しかし、なにかあるとすぐに、人種差別だという展開、なつかしいイギリスのながれ。
# by aiito-wilcock | 2017-03-12 00:00 | 気にいっているビデオ

Shion 4months

2月は、用事いっぱいの月だったー!(今年になって毎回言っているが)
February was a month with lots to do again! (I say the same every week since the New Year)

ロンドンからお友達、ファミリーイベント、チームオーストラリアと食事、近所のあつまり、幼稚園のお遊戯会、
Spent time with a friend from London, had some family event、 meal with fellow Australia, gathered with neighbours, performance day at kinder garden, etc,,
行ったり来たり、会う人、やらないといけないこと、毎日バタバタしていたら、あっという間におわっていた1か月。
and I visited somewhere, I had to see somebody, had to sort out something, and so on and the month was gone so quickly.


Shion4か月。写真でもsuperかわいい!4months old Shion is super cute even in the photo!
d0154054_21593276.jpg

イギリスのお友達がいるShion、青いエレファントと、ピーターラビットのソフトtoy。いつでも一緒。
He has got very good friends from England, they are his favourite and they are always together, thank you mum and dad xx
d0154054_126199.jpg




この日はシスターLinaと吉祥寺のイタリアンレストランで楽しいランチでした。
Sister Lina and I had a fun day at Italian restaurant at kichijyoji this day.
d0154054_2212162.jpg

d0154054_223477.jpg

d0154054_226296.jpg


Hello, 実物は、もっとかわいいShion!And he is extra cute as it is in reality!
d0154054_2291665.jpg


d0154054_2293599.jpg

d0154054_2295940.jpg


彼の笑顔に大人みんなとけます、きゃああああ、なんとかわいい笑顔なのー!そうなる。
Anybody is melting with his beautiful smile、aaaaaa! What an adorable smile!
d0154054_22111073.jpg

d0154054_22113174.jpg

d0154054_22154710.jpg

d0154054_221671.jpg



シスターAiのお祝いも内緒でプランしてくれていて、びっくりうれしい涙、でもShionの笑い声ですぐ笑顔。そうなるのです。
Actually Lina planned the secret plan for me with a beautiful bunch of flowers and gorgeous sweets, I was surprised/happy tears but his happy laughing voice made me smile instantly.
d0154054_22185589.jpg

d0154054_22212613.jpg

d0154054_22223575.jpg

d0154054_2223567.jpg


d0154054_22232392.jpg


ベイビーの笑顔は世界を平和にするのです。the baby`s smile can heal this world with peace.
# by aiito-wilcock | 2017-03-10 11:15 | 日常のいろいろ